{"id":487,"date":"2017-04-11T14:44:35","date_gmt":"2017-04-11T19:44:35","guid":{"rendered":"http:\/\/resplandoreditorial.com\/?p=487"},"modified":"2017-04-11T14:44:35","modified_gmt":"2017-04-11T19:44:35","slug":"literatura-hecha-comic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/resplandor.pty.com.co\/wp\/2017\/04\/11\/literatura-hecha-comic\/","title":{"rendered":"Literatura hecha c\u00f3mic"},"content":{"rendered":"
\n

El artista bogotano ilustr\u00f3 la versi\u00f3n gr\u00e1fica de la novela de Jos\u00e9 Eustasio Rivera \u201cLa vor\u00e1gine\u201d. Con la intenci\u00f3n de no caricaturizar la historia se inspir\u00f3 en los rostros de actores de Hollywood y en la selva, para dar gr\u00e1ficamente el contraste de la historia.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n

\u00bfCu\u00e1ndo ley\u00f3 \u201cLa vor\u00e1gine\u201d?<\/strong><\/p>\n

\u00d3scar Pantoja, el escritor que adapt\u00f3 la novela, me recomend\u00f3 no leer el libro para que no nos enred\u00e1ramos, pero no me aguant\u00e9 las ganas de leerlo cuando hab\u00eda ilustrado las primeras 60 p\u00e1ginas y en ese momento mi mam\u00e1 me regal\u00f3 el libro y lo le\u00ed en dos semanas, porque ya mi conexi\u00f3n con la historia era demasiado fuerte.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 le aport\u00f3 eso al trabajo de ilustraci\u00f3n que ven\u00eda adelantando?<\/strong><\/p>\n

Fue una experiencia muy ch\u00e9vere por ese lado y en cuanto a procesos, cuando empec\u00e9 a hacer las p\u00e1ginas finales comenc\u00e9 a meter peque\u00f1os detalles que no estaban en el guion, pero s\u00ed en el libro, como un obsequio m\u00edo a lo que hab\u00eda le\u00eddo y con eso espero que las personas que conozcan bien el libro los identifiquen.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo fue el trabajo junto a \u00d3scar Pantoja?<\/strong><\/p>\n

Fue muy ch\u00e9vere, porque se sinti\u00f3 que hubi\u00e9ramos trabajado toda la vida juntos. Es un proyecto muy ambicioso y f\u00e1cilmente pudimos chocar. El editor nos dio mucha libertad y la verdad es que el trabajo fluy\u00f3 much\u00edsimo. S\u00ed tuvimos discusiones, pero no duraron m\u00e1s de cinco minutos y creo que eso fue porque est\u00e1bamos tan concentrados en lo que quer\u00edamos, que todo tom\u00f3 una forma muy concisa y hubo una muy buena vibra. Creo que es un punto cumbre en mi carrera.<\/p>\n

\u00bfHicieron el libro pensando en un p\u00fablico?<\/strong><\/p>\n

Digamos que s\u00ed, porque busc\u00e1bamos un p\u00fablico nuevo, que es cualquier persona que no tiene ni idea de qu\u00e9 es La vor\u00e1gine y el hecho de que se presente de una forma visual tan espectacular va a ser que la persona se enamore del contenido y llegue as\u00ed al libro original. Adem\u00e1s, creo que le hacemos justicia, porque no estamos haciendo una versi\u00f3n light de la novela, ni para ni\u00f1os, sino que en cambio lo hicimos con much\u00edsima identidad.<\/p>\n

\u00bfHizo una investigaci\u00f3n de la fauna del Amazonas para ilustrar el libro?<\/strong><\/p>\n

Tuvimos unas referencias que Paula \u00c1vila hizo en la investigaci\u00f3n visual. Ella siempre se adelantaba a las vi\u00f1etas y me enviaba material. Pensamos en irnos al Amazonas y meternos en la selva. Hubiera sido incre\u00edble, pero creo que fue suficiente con la investigaci\u00f3n y la conexi\u00f3n que hicimos. De todas formas sent\u00ed mucha adrenalina y emoci\u00f3n haci\u00e9ndolo, a pesar de que siempre estuve frente al computador ilustrando, porque todo el tiempo me sent\u00ed consumido por el libro y la selva.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 hacer el libro en blanco y negro?<\/strong><\/p>\n

Eso lo fuimos evolucionando. Al principio estaba claro por crear esta metamorfosis visual de como se siente el libro que se vuelve cada vez m\u00e1s denso y quisimos replicar eso con las im\u00e1genes. Inicialmente la idea era hacerlo con tonos de verde, se hicieron varias p\u00e1ginas pensando en eso, pero r\u00e1pidamente cogi\u00f3 fuerza el blanco y negro, y el color fue cada vez menos necesario. Eso fue muy potente y cl\u00e1sico. Muchos dicen que el negro hace sentir la selva m\u00e1s monstruosa y eso me ayud\u00f3 a tratarla como una criatura.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 se inspir\u00f3 en rasgos de personajes de Hollywood para crear los personajes?<\/strong><\/p>\n

M\u00e1s por practicidad que porque sean personajes de Hollywood en particular. Pensamos en tener como referencia actores colombianos, pero en internet no hay muchas im\u00e1genes de ellos, en cambio si pongo a Keanu Reeves, me sale llorando, riendo y en todos los perfiles que me permiten hacer eficaz mi trabajo.<\/p>\n

\u00bfPiensan hacer algo m\u00e1s con la novela?<\/strong><\/p>\n

Para ser nuestra primera experiencia juntos, quedamos felices. Queremos seguir trabajando juntos, aunque ahora nuestra prioridad es promocionar el libro. Me gustar\u00eda hacer una pel\u00edcula de la novela con referencia en nuestro trabajo gr\u00e1fico.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 empez\u00f3 primero, la m\u00fasica o el arte?<\/strong><\/p>\n

Lo primero que hice fue dibujar, pero en cuanto a mi empresa audiovisual Shapball y mi banda Aire como Plomo, fue primero la m\u00fasica. Con el grupo comenzamos a producir videos con una calidad muy alta y de ah\u00ed arranc\u00f3 nuestra carrera como productores.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo nace Aire como Plomo?<\/strong><\/p>\n

Al principio era un proyecto desinteresado de amigos. El compromiso era con nosotros mismos y el arte, pero la banda fue cambiando y ahora vamos a cumplir diez a\u00f1os. El nombre sali\u00f3 porque nos gustaba como sonaba, pero luego el p\u00fablico empez\u00f3 a relacionarlo con un reflejo de como en Colombia estamos tan acostumbrados a la violencia que a veces somos tan insensibles, que aire como plomo es como estamos tan acostumbrados a las balas.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 preparan para celebrar los diez a\u00f1os de la banda de metal?<\/strong><\/p>\n

Vamos a sacar un nuevo disco. Estamos en preproducci\u00f3n y comenzaremos a grabar en Semana Santa. Vamos muy pesados, lo nuevo tiene m\u00e1s black metal, mas grind core, las letras, que las escribe mi hermano, est\u00e1n tambi\u00e9n m\u00e1s oscuras y exageradas, pero a la vez reducimos el porcentaje experimental para estar m\u00e1s folcl\u00f3ricos.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El artista bogotano ilustr\u00f3 la versi\u00f3n gr\u00e1fica de la novela de Jos\u00e9 Eustasio Rivera \u201cLa vor\u00e1gine\u201d. Con la intenci\u00f3n de no caricaturizar la historia se inspir\u00f3 en los rostros de actores de Hollywood y en la selva, para dar gr\u00e1ficamente el contraste de la historia. \u00bfCu\u00e1ndo ley\u00f3 \u201cLa vor\u00e1gine\u201d? \u00d3scar Pantoja, el escritor que adapt\u00f3 … Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1543,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-487","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novedades"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/resplandor.pty.com.co\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/resplandor.pty.com.co\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/resplandor.pty.com.co\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resplandor.pty.com.co\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resplandor.pty.com.co\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=487"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/resplandor.pty.com.co\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/487\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resplandor.pty.com.co\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/resplandor.pty.com.co\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/resplandor.pty.com.co\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/resplandor.pty.com.co\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}